სუბტიტრები: CNBLUE GEORGIA
აქ რას აკეთებ?
წვნიანს ვხარშავ.
[სერია 2] ღმერთო.
რა გჭირს?
- მგონი, დიარეა მაქვს. - ისევ?
ხშირად გჭირს ასე.
- წამალი არ გაქვს? - დაგვიმთავრდა.
- რა უნდა ვქნათ? - დარწმუნებული ვარ, დიდხანს არ გაგრძელდება.
ღმერთო, ასეთ დროს აქაურობა როგორი მშვიდია.
როცა სამყარო ისეა მოწყობილი, რომ მთვარეზე და მარსზეც კი დავფრინავთ,
როგორ მოხდა ისე, რომ აქ აფთიაქიც კი არ გვაქვს?
ჰე ჯონ, ხვალ საავადმყოფოში წადი.
დიარეისთვის რატომ წავიდე? სამაგისოდ ფულიც არ მაქვს.
მცურავი ჰოსპიტალი მოდის აქ ხვალ და იქ მიდი.
მცურავი ჰოსპიტალი?
თუ არ ვცდები, ერთი-ორჯერ მინახავს.
უფასოა, არა?
დარწმუნებული ვარ, ბევრი წამალი ექნებათ აშლილობისთვის.
- ახლა ბედნიერი ხარ? - ჰო.
ღმერთო, ექიმი შვილი გყავს და ასე რამ გაგახარა.
- აქეთ მობრძანდით. - გამარჯობა.
რა გაწუხებთ?
საშინელი აშლილობა მაქვს
და გულზე სიმძიმეც მაწვება.
ექიმი სონ უნ ჯე?
მოხვედი?
"ჯადოსნური ხელები, რომლებმაც მკვდარი გული გააცოცხლა."
- მისი მოყვანა გინდა? - ოცნებაც კი არ ღირს მაგაზე.
ასეთი ექიმი რატომ დათანხმდება მცურავ ჰოსპიტალზე მუშაობას?
თუ აქ ვერ ასაქმებ, კონსულტაციაზე მაინც ჩაეწერე.
თავს ცუდად გრძნობ?
ყოველდღე სამი რაღაც არ მაძლევს მოსვენებას,
გული, ღვიძლი და კუჭი ცოტაც და ამიფეთქდება.
- ღმერთო. - თან ლამაზიცაა.
რა ვჭამო, რომ მისნაირი ლამაზი შვილი მყავდეს?
- დავასრულეთ. - გმადლობთ.
პირველ რიგში, აშლილობისთვის წამალს გამოგიწერთ.
- გთხოვთ, ბევრი მომეცით. - ერთი კვირის სამყოფს გადმოგცემთ.
და, ვფიქრობ, გულიც უნდა გამოიკვლიოთ.
რამე ცუდი შეამჩნიეთ ანალიზებში?
მხოლოდ ელექტროგრამის მიხედვით ვერაფერს ვიტყვი,
გთხოვთ, გაესინჯოთ. დაზღვევის მიზნით.
თუ გულზე რამე გჭირთ, თქვენი სხეულის ზედა ნაწილი მჭიდროდ იქნება.
ახლა გავაანალიზე, როგორი მიმზიდველი ხართ.
და კეთილიც ჩანხართ.
რა კარგი იქნებოდა, ჩემს ქალიშვილს თქვენნაირი ვინმე რომ ეპოვა.
ქალიშვილი გყავთ?
ძალიან ლამაზი და ჭკვიანია.
ხომ არ გინდათ, ნახოთ?
აი.
რას ფიქრობ? ხომ ლამაზია?
სასწრაფოდ დამინიშნეთ მასთან შეხვედრა.
მაგრამ რთული ასატანია.
ძალიან ფეთქებადია და...
- და? - ძილში კბილებს აჭრიალებს.
მთელი ღამე.
- ხვრინავს? - ისე ხმამაღლა, რომ სახლი ირყევა ხოლმე.
შეგეშინდათ?
ცოტათი.
არაუშავს, მაშინ დანებდით.
არა, უნდა გავუძლო,
სიყვარულისთვის.
მშვენივრად ჟღერს.
რა?
მომეწონა, ახლა რაც თქვით.
მართალი ხართ, სიყვარულისთვის არ უნდა დავნებდეთ.
ასეთი უნდა იყოს ნამდვილი სიყვარული.
ო ჰე ჯონ, თქვენი წამლები მზად არის.
წამლები მზად არის. დიდი მადლობა, ექიმო.
მოვიფიქრებ, დაგინიშნოთ თუ არა პაემანი.
ესე იგი...
ღმერთო, ჩემი სურათი.
შემდეგი შეხვედრისას დავუბრუნებ.
ლამაზია, მაგრამ უხასიათო ყოფილა.
ხვალ წავალ?
ჯერ წამლებს დავლევ.
შანსი გამოიყენე, რომ შეხვდე.
მოინახულე შენი შვილის საავადმყოფო.
ყველაფერი გამოიკვლიე სანამ იქ იქნები.
არ გაგიუარესდეს რამე დაავადება თუ გაქვს.
სოიოს სოუსიან კიბორჩხალას გაგატან.
კიმჩიც შეუდარებელი გვაქვს.
ხომ იცი, როგორ უყვარს უნ ჯეს.
სახლში გაკეთებული საჭმელი ერთხელ მაინც წაუღე და აჭამე.
- მართლა მოვიქცე მასე? - ჰო.
გავიგე, ღამის პირველ საათზე გამოუძახებიხარ.
შეფის შემცვლელად რომ ყოფილიყავი.
და მის მაგივრად 17 საათი გაატარე ფეხზე დამდგარმა.
რა საოცარი ერთგულებაა.
ჯერ არაფერი გიჭამია?
ალბათ შენთვის ეს ყველაფერი ზედმეტად უცხოა.
ამიერიდან ბევრ ოპერაციას გადმოგცემ ხოლმე.
ჰო მართლა, ჯერ ხომ ისევ არ ვარგიხარ საამისოდ?
კოდი ლურჯი. კოდი ლურჯი.
ნომერი 187. ოპერაცია. მოზარდი. კოდი ლურჯი.
კოდი ლურჯი. კოდი ლურჯი.
ნომერი 187. ოპერაცია. მოზარდი. კოდი ლურჯი.
რა ხდება? ლურჯი კოდის განგაში ამ პალატიდან მივიღე.
ექიმო, უბრალოდ...
მე გამოგიძახეთ, თქვენი ნახვა მინდოდა.
კომფორტულად ხართ?
არა, საერთოდ არა
ყველაფერი მტკივა თავიდან ფეხებამდე.
დაწექით.
რატომაა თქვენი პოვნა ასეთი რთული? ვერაფრით გამოგიჭირეთ.
ოფისშიც ვრეკავდი, მიმღებშიც, მაგრამ ვერსად წაგაწყდით.
ვხედავ, კარგ ხასიათზე ხართ. თვენი მდგომარეობაც მშვენიერია. დაგტოვებთ.
მოიცადეთ.
ეს რა არის?
გადარჩენის საფასური. ჩემმა ბებერმა დაგიტოვათ.
- არა, გმადლობთ. - ჩათვალეთ, რომ კომპენსაციაა.
- საავადმყოფო ისედაც მიხდის მუშაობისთვის. - მაშინ ჩათვალეთ, რომ ხელფასია.
შეგიძლიათ თანხა პირველ სართულზე გადაიხადოთ.
ჩემს გემოვნებაში ჯდებით.
მოიცადეთ, დავილაპარაკოთ ცოტა ხანს თუ წახვალთ...
ისევ დავაჭერ.
სონ უნ ჯე საუბრობს ქირურგიიდან.
გთხოვთ, ჯან სონ ჰო ფსიქიატრიულში გადაიყვანოთ.
დედა?
ჰო, დედაშენი ვარ. სეულში ჩამოვედი.
რატომ? რამე მოხდა?
შვილო, მაპატიე...
ისევ პაციენტი ჩამოიყვანე?
ჰო, მაგრამ ის პაციენტი...
კუნძულის პრეზიდენტი ხარ?
ყველაფერში რატომ ერევი?
მაგრამ, უნ ჯე!
კარგად მოისმინე რასაც გეტყვი!
წაიყვანე პაციენტი სახლში, აღარ შემიძლია.
ჩემი პროფესორი ისედაც მიმწარებს სიცოცხლეს!
მაცადე ცხოვრება, დედა! ცოტა ჩემზეც იფიქრე!
საზიზღარი, როგორი ბრაზიანია.
[DF Ver] ს02 მცურავი ჰოსპიტალი -= CNBLUE GEORGIA =-
ღმერთო.
ალბათ როგორი გამხმარი პურია.
რძეს რატომ არ ყიდულობს?
რა სასწაულია. თითქოს ჯადოქორბა ვნახე ჩემი თვალებით.
იდეალური იყო. რა იდეალური დღეა.
საჭმელად გავიდეთ დღეს.
უარს არ მივიღებ, შენი ხელების დამსახურებით, ოპერაცია 30 წუთით ადრე დასრულდა.
უარს ვერ იტყვით, ექიმო.
ხომ წამოხვალთ? ექიმო...
- კარგი? - კარგი.
არის! მაშინ ხორცის რესტორანში ადგილს დავჯავშნავ.
- დალევთ კიდევაც, ჰო? - შევთანხდმით!
უნ ჯე! დედაშენი კვდება!
უნ ჯე! დედაშენი ვერ სუნთქავს! უნ ჯე, რა ვქნა?!
სპიკერზე ჩართეთ.
911ში დარეკეთ? კარგია.
კარგად მომისმინეთ და რასაც გეტყვით, ის გააკეთეთ.
მის ნეკნებს შორის სიმაგრეა, იპოვეთ?
ჰო... ჰო.
მაგრად დააჭირეთ, 5 სანტიმეტრის სიღრმემდე მაინც.
ჰე ჯონ! ჰე ჯონ!
ჰე ჯონ! გაიღვიძე! ჰე ჯონ!
ნუ ტირით. ძალიან კარგად გამოგდით.
უნ ჯე! უნ ჯე! მოდიან! მოდიან!
გადამიხადეთ თქვენი სიცოცხლის გადარჩენისთვის.
- დაურეკეთ. - ექიმო სონ უნ ჯე.
ვერ გაიგეთ? დაურეკეთ! ახლავე!
[კომპანია დუსონი]
რა?
- ვინ ხარ? - ეპინეფრინი, სასწრაფოდ.
- ჩვენს საავადმყოფოში რას აკეთებთ? - პაციენტს კლავთ?
გაუკეთეთ! ახლავე!
- უკაცრავად! - დასაკარგი დრო არ გვაქვს!
- ვერ გაიგეთ რა ვთქვი? - რას აკეთებთ?
დედაჩემია!
ეს... ეს დედაჩემია.
150მდე დამუხტეთ.
1... 150.
მუხტი!
150. მუხტი.
200. მუხტი!
ხელახლა! 100! მუხტი!
დამუხტეთ!
ამას მთელი ჩემი ცხოვრება ვაკეთებდი.
რასაც უფრო მიჩვეული ვიყავი, ვიდრე სუნთქვას.
ამიტომ...
წამით ამიტომ დამავიწყდა, რომ...
რომ ახლა...
დედაჩემს ვშველოდი.
დამავიწყდა.
სიკვდილის დრო, საღამოს 7:05
არაა საჭირო ეს გააკეთო.
ნუ გამოაცხადებ მისი გარდაცვალების დროს.
უნ ჯე, მაპატიე, მაგრამ...
კიდევ... ისევ ახალი პაციენტი მოიყვანე?
ჰო, მაგრამ ეს პაციენტი...
იმ დღეს, როცა ვიღაც პაციენტი მოიყვანა...
პაციენტი თვითონ იყო.
უფრო დიდხანს რომ მესმინა მისთვის...
კიდევ რომ მომესმინა მისთვის...
მის გადარჩენას შევძლებდი.
მაგრამ...
მაგრამ ერთადერთი, რაც დედაჩემისთვის გავაკეთე, როგორც ექიმმა...
მის სიკვდილის შესახებ გამოვაცხადე.
მე...
არ ვტიროდი ამის გამო.
[სონ უნ ჯე]
შესაძლოა...
არც ვფიქრობდი, რომ ამისი უფლება მქონდა.
ასე შეიძლება მოკვდეს კიდეც.
- დაამთავრე? - კრუიზის ამას არაფერი ეტყობა.
ვაიმე!
გამაფრთხილეთ მაინც სანამ გამიკეთებთ!
კარგი.
ღმერთო, ამ ბავშვს ჩემი მოკვლა უნდა!
ექიმო, ძალიან გთხოვთ, გააფრთხილეთ პაციენტი
სანამ ნემსს გაუკეთებთ.
რომ გავაფრილო, ნაკლებად ეტკინება?
შემდეგი პაციენტი.
რა? კბილის ამოღება?
არ გაინძრეთ!
ამ პაციენტს დიაბეტი აქვს, სისხლის მაღალი წნევა და ჰიპერლიპიდემია.
ასპირინი სისხლს ათხელებს და რომ მიგეცა
მერე კი კბილი ამოგეღო, რა მოხდებოდა?!
სისხლს ვერ გავუჩერებდი.
ხვდები, რომ კინაღამ უსიამოვნებაში გავყავით თავი?
მაპატიეთ, კარგად ვერ ვარ, ზღვის სენის ბრალია.
მაგას ნუ აბრალებ. ამ თვეში ასეთი რამ რამდენჯერ მოხდა?
ღმერთო.
ექიმო! ექიმო!
- ექიმო! - ექიმო!
ექიმო! ექიმო!
გუშინდელიდან მუცელი სტკივა
დღეს კი ტკივილისგან სულ გაიოფლა.
- რა გქვია? - უ ჯინ. სო უ ჯინ.
უ ჯინ, შეიძლება შენი მუცელი დავათვალიერო?
ბრმანაწლავი!
რა? რა ხდება?
- მწვავე აპენდიციტი აქვს. - რამე სერიოზულია?
თითქმის ორი სანტიმეტრია და სიცხეც მაღალი აქვს.
სასწრაფოდ 911-ს უნდა დავუკავშირდეთ და ოპერაცია გავუკეთოთ.
რა მოუვა ჩემს პატარას? რა სჭირს ჩემს შვილიშვილს?
ბაბუა, ყველაფერი კარგად იქნება, როცა მაშველები მოვლენ.
- არა... - რა?
რა და...
თქვეს, რომ ზედმეტად ძლიერი ქარია ვერტმფრენისთვის.
რა? დრო არ გვაქვს! ოპერაციას სასწრაფოდ თუ არ გაიკეთებს...
რა? რა მოხდება?
რომ არ გაიკეთოს... მოკვდება?
- ამბობთ, რომ მოკვდება? - არა...
- რამე გააკეთეთ! - გთხოვთ, დამშვიდდით.
მაპატიეთ, ექიმო. ექიმო, თქვენ ხომ შეგიძლიათ გააკეთოთ ოპერაცია?
- რას აკეთებთ? - მოიცადეთ, ბატონო!
ბატონო! ბატონო! შიდა დაავადებების ექიმმა როგორ უნდა გაუკეთოს ოპერაცია?
მაშინ თქვენ? ან თქვენ?!
რას აპირებთ? ვერაფერს იზამთ?!
რამდენი ექიმი ხართ აქ!
არა, გავუკეთებთ ოპერაციას.
რას აკეთებთ?! ვინ ხართ?!
ახლახანს ჩამოვედი.
და ამ ჰოსპიტალში ვიწყებ მუშაობას.
მე ქირურგი სონ უნ ჯე ვარ.
სუბტიტრები: CNBLUE GEORGIA
[მცურავი ჰოსპიტალი]
30 წუთის განმავლობაში თუ არ დავასრულებთ, პაციენტს დავკარგავთ.
- ალბათ ექიმმა შეცდომა დაუშვა. - გავიგე, პაციენტი მოკლა.